Microfluidic sorting and screening system for cancer and immuno-therapy